_ Hãy chuẩn bị sẵn sàng
- Dịch bởi Legion Fanpage Việt Nam & CTV Nhi - -- https://www.facebook.com/legionfanpagevietnam/ --
_ Giờ ngủ đến rồi!
_ Bài học trong du hành thời gian
_ Chương thứ 13
_ Tất cả quá khứ đều là tương lai.
_ Khi quay về thời điểm nào...
_ hãy nhớ... hiện tại không phải chỉ là ngày tháng
_ ... mà là cảm nhận
_ Cảm nhận không xấu hổ về quá khứ,
_ không lo ngại về tương lai
_ Mọi tiêu cực có thể trở thành tích cực
_ khi bạn biết cách thay đổi nó.
_ Con ngủ có ngon không?
_ Cũng tạm được.
_ Tình trạng học hành của con hiện nay thế nào?
_ Lớp nào cũng xuất sắc.
_ Như thường lệ thôi.
_ Quá giỏi.
_ Cứ tiếp tục tình trạng này đi nhé.
_ Bạn có phải là người không dễ bị chia rẽ? Hiểu bản thân - làm chủ bản thân (coi chừng những kẻ điều khiển tâm linh...)
_ Hãy tìm nơi ổn định, muốn cơ thể và tâm trí thống nhất hãy làm say chính mình. Nhưng hãy coi chừng, The Basket vẫn luôn dõi theo.
_ Đừng tin bọn ria mép, chúng ở khắp mọi nơi. Khi thấy chúng hãy nín thở và nghĩ về bánh quy.
_ Làm thế nào để biết nhiều hơn? Hãy tìm The Pregnant Virgin (Trinh nữ mang thai)
Khi bạn thử nghiệm sự va chạm
của các electron và photon
bằng cách sử dụng động học tương đối ...
_ Hoài cổ là kẻ thù của bạn.
_ Đừng nghĩ về quá khứ
_ khi đang nghe nhạc.
_ Không có tương lai hoàn hảo.
_ Thời gian không phải dòng sông
_ Thời gian là khu rừng
_ đầy rẫy quái thú.
_ Nhà du hành thời gian
_ Đừng đầu hàng để rồi hối tiếc Chỉ có bạn mới giúp được chúng tôi hủy bỏ quá khứ. Nhưng hãy coi chừng, The Basket luôn dõi theo Hãy tìm con cá cam.
Sao nó lại là màu xanh dương?
Nó luôn có màu xanh dương.
Cô đang tìm anh ấy à,
tình yêu?
Bởi vì anh ấy đang tìm cô đấy.
Cô có nghe thấy lời nhắn của anh ấy không? Không ư?
Nếu cô có kỹ năng, cô có thể quay ngược thời gian và nghe lại lần nữa.
Sao nó lại là màu xanh dương?
Nó luôn có màu xanh dương...
... chiếc xe buýt.
Đi theo chiếc xe buýt.
Chiếc xe buýt màu vàng.
Đi theo chiếc xe buýt.
Chiếc xe buýt màu vàng.
_ Bạn không cô đơn ư? Bạn không ước mong thế giới đơn giản lần nữa à?
_ The Pregnant Virgin sẽ đưa đường chỉ lối cho bạn.
_ Xe buýt màu vàng (o_0)
Đợi đã!
Xin chào?
_ Đi lạc à?
_ Tôi đang tìm The Pregnant Virgin.
_ Cho xin một cái tên.
_ Tôi không biết tên cô ấy.
_ Giờ chúng tôi đóng cửa rồi.
_ Đợi đã. CON CÁ CAM
Salmon (Cá hồi - màu cam như màu thịt cá hồi)
Tên cô ấy là Salmon.
♪ I know you think I'm a psychopath ♪
♪ A Democrat lurking in the dark ♪
♪ This sucks, I'm the Kmart soda jerk ♪
♪ Cirque du trash, I kept the stash ♪
♪ Of cocoa candy straight from Japan ♪
♪ Hologram Anne, she was never as near ♪
♪ I think you know what I need to get by, by, by ♪
♪ Something for your ♪
- ♪ Mind ♪ - ♪ Mind ♪
♪ Something for your mind ♪
- ♪ Mind ♪ - ♪ Mind ♪
♪ Something for your mind ♪
- ♪ Mind ♪ - ♪ Mind ♪
♪ Mind ♪
♪ Something for your ♪
♪ For your... ♪
♪ M-I, M-I ♪
♪ M-I-N-D ♪
♪ M-I, M-I ♪
♪ M-I-N-D ♪
♪ I know you think I'm a sociopath ♪
♪ My lovely prey, I'm a cliché ♪
♪ Make way, I'm in my Pepsi mood ♪
♪ Mama needs food, how about a barbecue ♪
♪ For us, the bourgeoisie ♪
♪ So carefree ♪
♪ Remember when we? ♪
♪ I don't know what ♪
♪ You need to get by ♪
- ♪ Something for your mind ♪ - ♪ Mind ♪
- ♪ Mind ♪
- ♪ Something for your mind ♪ - ♪ Mind ♪
♪ Mind ♪
- ♪ Mind ♪ - ♪ Mind ♪
- ♪ Something for your mind ♪ - ♪ Mind ♪
♪ Mind ♪
- ♪ Mind ♪ - ♪ Something for your ♪
♪ For your, for your ♪
♪ For your ♪
♪ M-I, M-I... ♪
Hay lắm. Cô đến vừa đúng lúc.
Mời vào.
Chúng tôi đang đợi cô.
Đợi tôi?
Tất cả mọi người.
Nhưng đặc biệt là cô.
Chỗ này là đâu thế?
Tôi không rõ nữa.
Nữ hoàng của tôi mang tôi đến đây,
cô ấy đang ăn sáng với ngũ cốc.
Chúng tôi sắp sinh em bé rồi.
Đó là gì thế?
Hòa bình. Tình yêu.
Anh ấy tạo ra nó. Trong đây.
Anh ấy là Dream-Come-True-Man. (Chàng trai biến giấc mơ thành hiện thực)
Suy nghĩ của anh ấy là phép màu.
Đó là những lời cầu nguyện xen lẫn với những giấc mơ.
Tâm hồn của anh ấy là âm nhạc
và là thế giới.
Vậy câu "Đừng tin bọn ria mép" có nghĩa là gì?
Và ai là The Basket?
Và thế nào là Lực lượng Division?
Anh ấy sẽ sớm nói cho cô nghe mọi thứ.
Nhưng giờ cô chưa sẵn sàng.
Tâm trí cô phải rộng mở...
như một đóa hoa.
Điều này cần thời gian.
Cô có biết từ đó không?
"Thời gian"?
Đó là Squirrel.
Anh ấy là nhà giả kim.
Chào mừng, những cư dân trái đất.
Tôi thích bầu không khí mà cô mang lại.
Chính xác là 2 ngày kể từ hôm nay.
Jia-yi.
Không. Không phải thế.
Chúng tôi nên gọi cô là ...
Switch.
Và Switch
sẽ là tên của cô.
Cô thật sự là trinh nữ à?
Không "cà tím", suốt 25 năm.
Đây là nơi cô ngồi đợi.
Cô ấy sẽ sớm đến đây.
Cô ấy?
Thì cô ấy (She) đó, chữ "S" trước chữ "H."
Tình yêu của tôi,
bậc thầy của thảm họa.
- Cung thỉnh. - Nữ hoàng bữa ăn sáng.
Xin lỗi đã để cô đợi lâu.
Có thấy tệ lắm hok?
Không tệ lắm.
Vậy...
một cuộc chạy trốn đáng buồn
hay con gái hư của bố đây?
Đây có phải 1 giáo phái không?
Phải.
Cô là lãnh đạo à?
Tôi là Lenny.
Còn cô là..?
Switch.
Switch-hitter. (người đánh bóng chày thuận cả hai tay = lưỡng tính)
Cô có swing không? (đánh bóng = trao đổi tình dục tạm thời)
Tôi thích con trai thôi.
Sao lại thế?
Okay.
Đừng bận tâm.
Cô muốn gì nào, Switcheroo?
Một phương pháp sữa chữa sai lầm hay gì?
Tôi không tìm các cô.
Các cô tìm tôi mà.
"Cô có phải nhà du hành thời gian không?
Lực lượng Division cần cô."
Chứng minh đi.
Tôi không chứng minh với cô.
Tôi chứng minh với anh ấy.
Chào.
Tôi là David.
Vào đi nè.
Tôi sẽ pha trà.
Chỗ nào là chỗ gì vậy?
Mội người ai cũng có nỗi đau riêng.
Trái tim họ đau buồn. Tâm trí họ mỏi mệt.
Tôi giúp họ.
Giúp thế nào?
Tôi là chàng trai mầu nhiệm.
Tất cả những gì tôi đòi hỏi
là sau đó họ ở lại đây và để tôi bầu bạn.
Cùng chăm nom nhà cửa.
Cùng yêu thương nhau.
Tôi cần điều đó.
Tình yêu ấy.
Chỗ này là thế nào?
Cái... động này ấy.
Tôi tạo ra nó đấy.
Thử xem nhé.
Nhắm mắt lại.
Và hình dung ra phòng ngủ của cô.
Giường ngủ của cô.
Cô nhìn thấy chứ?
Thật sự nhìn thấy rồi chứ?
Nhìn rõ những bức tường, những cái cửa sổ?
Cách mà đèn phòng soi rọi xuống sàn?
Mở mắt ra đi.
Đó là không gian tâm linh.
Cô tưởng tượng ra nó. Tôi biến nó thành hiện thực.
Anh đọc tâm trí tôi à?
"Không có bí mật".
Đó là một trong những quy tắc của chúng tôi.
Vậy còn sự tin tưởng thì sao?
Mm. Tôi đã thử rồi,
và tốt hơn là nên đọc suy nghĩ của người khác.
Tôi được nhận nuôi.
Hồi còn nhỏ,
có 1 con quái vật lẻn vào đầu tôi
và ám ảnh tôi suốt 33 năm.
Nhưng giờ tôi khỏe hơn rồi.
Còn cô thì sao?
Tốt. Tôi sống tốt mà.
Còn cô thì sao?
Anh biết đó, tôi ổn.
Còn cô thì sao?
Bố tôi sưu tập robot .
Robotto.
Có một phòng trong căn hộ của chúng tôi.
Trong đó có vài con robot có kích thước bằng người thật.
Vài con cỡ như đồ chơi.
Cả trăm con.
Thỉnh thoảng vào ban đêm, tôi đi vào đó.
Tôi đứng rất yên lặng,
và giả vờ tôi cũng là một con robot.
Vậy cái gì là "Lực lượng Division"?
Sao anh lại cần 1 nhà du hành thời gian?
Vậy là chuyện về gái gú à.
Anh muốn quay ngược thời gian và rồi ... thì sao nào?
Có lại người bạn gái à?
Tôi đã nghĩ về điều đó.
Thực hiện lại mọi thứ lần nữa, chọn những lựa chọn khác, nhưng ...
...nó không hiệu quả.
Cô có biết cảm giác mà đôi khi cô chắc chắn mình biết được vấn đề là gì
và rồi cô nhận ra rằng vấn đề thật ra là một thứ nào đó khác?
Không.
Oh. Well, cô còn trẻ mà.
Khi tôi ở trong phòng khám tâm thần,
mọi người rất chắc chắn rằng vấn đề là do thần kinh
Hóa học về não, chất dẫn truyền thần kinh.
"David Haller, tâm thần phân liệt."
Anh đã từng ở trong bệnh viện tâm thần à?
Oh. Oh. Nhiều lần lắm luôn.
Bệnh viện tâm thần, phòng cấp cứu.
"David, đừng nuốt tất cả thuốc giảm cân của mẹ."
"David, đừng nhét hóa chất dưới bồn rửa chén."
Giống như tôi phải ... thế nào nhỉ?
Giả vờ rằng những lời nói đó không có thật? Cô hiểu hok?
- Yeah, tôi hiểu. - Cô thấy đó, như tôi đã nói,
Khi tôi còn nhỏ, một con quái vật đã chui vào trong đầu tôi
và ám tôi tận, cỡ chừng, 33 năm.
"Quái vật", ý của anh là Phép ẩn dụ thôi phải không?
Amahl Farouk. The Shadow King.
Bố của tôi, bố ruột tôi ấy,
ông đã đá bay Farouk ra khỏi cơ thể hắn và rơi vào cõi trung giới.
Và sau đó hắn tìm ra tôi... Farouk...
và hắn "chuyển nhà" vào trong tôi.
Uống thêm trà hok?
Tôi vẫn chưa biết tại sao anh lại cần 1 nhà du hành thời gian.
Để trở về quá khứ.
Chứ còn gì nữa?
- Bao xa? - Well, cô có thể đi xa đến đâu?
Ở yên đấy, cô nhóc.
_ Bài học trong du hành thời gian - Chương thứ 14
_ Khi chọn lựa thời điểm quay về, hãy nhớ
_ Nếu bạn đáp xuống quá gần với sự kiện mà bạn muốn thay đổi
_ Bạn có thể khó có khả năng tạo ra 1 kết quả khác.
_ Rất nhiều yếu tố tạo nên những trải nghiệm cuộc đời.
_ Các yếu tố không thể bị thay thế...
_ với chu kỳ hữu hạn.
_ Bên cạnh đó,
_ Chúng ta cũng không muốn quay về quá xa thời điểm đó
_ Vì ta càng đi xa
_ sẽ càng dễ đánh thức
_ ma quỷ.
_ Quy tắc ngón tay cái chính là
_ cho bản thân mình 1 biên độ sai
_ Bạn không muốn làm gián đoạn dòng chảy của thời gian thường xuyên đâu.
- Cung thỉnh... - Nữ hoàng bữa ăn sáng.
Chứng minh đi.
Chứng minh với anh ấy.
Tôi là David.
Vào đi nè.
Tôi sẽ pha trà.
Ừ, sẽ có lợi hơn nếu tử tế xíu.
Anh điên à?
"Trà đen được không?" Anh định làm gì với nó?
Cho cô ấy vài giọt xanh xanh
rồi nhập bọn với những người khác à?
Ta ngồi ngoài đây nhé?
Rất vui khi được nói chuyện với cô, để nghe lý do cô đến đây.
Ta không có thời gian để mà tâm sự.
Lenny nói cô lớn lên ở thành thị.
Họ đang tới.
Lực lượng của Division. Họ sắp đến đây rồi.
Tôi đã thấy họ.
Họ giết anh.
Không, nếu họ đến tôi sẽ nghe thấy.
Lần trước anh không nghe được.
Ý cô "lần trước" là sao?
"Muốn tìm nhà du hành thời gian."
Anh viết thế.
"Tìm The Pregnant Virgin."
Well, Tôi đã lần theo và đến được đây.
Và ta phải đi...
Oh, David!
Theo sát tôi.
Đi nào.
David!
Lối này!
Cô gian lận.
Bình tĩnh!
Giờ cô an toàn rồi.
Một người du hành thời gian.
C'est magnifique (tuyệt diệu).
Tôi từng quen biết một người du hành thời gian.
Geraldine.
Có thật các người luôn là phụ nữ không?
Pourquoi? (Tại sao thế?)
Có thể liên quan đến sự nuối tiếc.
Những lựa chọn hay không lựa chọn.
Cơ hội bị lỡ mất.
Tôi không dự định đến chỗ này.
Dù đây là đâu.
Đây là...
cõi trung giới.
Thế giới bên ngoài thế giới.
Tạo ra từ năng lượng thuần túy.
Rất ít người thấy được nó.
Ví dụ như David.
Oh, Cô biết cậu ấy.
David Haller.
Cậu ta từng rất dễ để tìm ra.
Sức mạnh của cậu ấy quá lớn
và không kiểm soát.
Nhưng giờ...
Đây là...
không gian tâm linh?
Ông tạo ra nó à?
Tôi đang tìm David...
và thấy cô.
Dấu vết của cô.
Hiểu chứ?
Cõi không thời gian...
va vào cõi trung giới.
Rồi giờ...
lần đầu tôi nhìn thấy cô,
Tôi nghĩ, "Thú vị đấy."
Nhưng lần thứ hai...
Cô đang giúp cậu ấy, không phải sao?
Tôi không biết ông nói gì cả.
Bọn tôi cũng muốn giúp cậu ấy.
Cậu ấy là chàng trai trẻ bệnh tật.
Vậy sao cô ấy lại bắn anh ta?
Cô gái tóc vàng ấy?
Vậy là cô đã nhìn thấy chuyện đấy ư?
Vậy là bọn tôi tìm thấy cậu ấy...
và cô quay lại để thay đổi chuyện xảy ra.
- Tôi phải đi thôi. - Để cảnh báo cậu ấy.
Cô muốn thứ gì từ cậu ấy?
Biết đâu ta cũng có thể thu xếp.
Nói đi.
Sao cô lại giúp cậu ấy?
_ Ngài Amahl Farouk.
_ Câu trả lời rất đơn giản.
_ Anh ấy là một người đàn ông.
_ Còn ông chỉ là con robot.
_ Oắt con!
Ah...
Thời gian cộng sinh dự kiến 45 giây.
- Cháu đói. - Không phải bây giờ.
Phải rồi, cháu quên mất chú đang tạo ra 1 ai đó.
Không phải ai đó. Mà là một máy tính lượng tử
đi bằng hai chân hoàn toàn nhân tạo.
Nhưng nó trông giống ai đó mà ta từng biết.
Triển khai hợp nhất cơ quan đầu não.
Thời gian cộng sinh dự kiến...
30 giây.
Sao anh ta lại có râu?
Chú không biết, chú...
Thời gian cộng sinh dự kiến, 15 giây.
Điều chỉnh trình đồng bộ.
Bắt đầu truyền dữ liệu.
Tỉnh giấc trong mười...
9...
8...
7...
- 6... - Không biết anh ta còn cọc cằn không.
- Shh. - ...5...
4...
3...
2...
- 1. - Whoa.
Không sao, không sao đâu.
Cộng sinh hoàn tất.
Máy chủ giờ đây có thể lưu động.
Cậu cảm thấy thế nào?
Chạy chẩn đoán.
Lỗi đơn vị HVAC ở cơ sở Oslo.
Dữ liệu chạy chậm ở mạng lưới Minsk.
Hiện tại có chín vệ tinh bị lỗi
- trong bầu khí quyển. - Ý tôi là cậu thế nào.
Cậu cảm thấy thế nào?
Cậu, người được biết đến là Ptonomy?
Không có Ptonomy, chỉ có máy chủ.
Sao tôi lại có râu?
Oh, Họ có râu, nên tôi nghĩ...
Chuyển hướng mọi mệnh lệnh đến cơ thể này.
Ta ăn được chưa?
Chờ chút, chú phải kiểm tra khả năng phản xạ của cậu ta.
Chậm.
Oh...
Không chắc ta phải bỏ thêm bao nhiêu tiền nữa vào đây.
Anh biết đấy, còn những mối đe dọa khác.
Cậu ấy sẽ hủy diệt thế giới. Anh đã nói rồi mà, phải không?
Đâu phải tại em.
Mà do sếp của em, rồi sếp của sếp của em.
Well, Anh tưởng anh là sếp của em.
Chỉ khi ở nhà thôi.
Cậu ấy có một nhà du hành thời gian.
Ai?
David.
Tôi gặp cô ta ở cõi trung giới.
Uh, Ý ông là sao khi nói cậu ta có nhà du hành thời gian?
Cô ta còn trẻ, tuổi thiếu niên.
Cô ta có trình.
Cô ta theo phe David? Sao ông biết?
Bọn tôi đã nói chuyện.
Vậy là anh tóm được cô ta rồi để cô ta đi?
Như tôi nói, cô ta có trình.
Anh thấy đấy,
cõi trung giới tồn tại ở vị trí then chốt
của không thời gian.
Nó là..., nói thế nào nhỉ, ừm...
một chặng dừng.
Tôi có thể chặn cô ta lại, nhưng chỉ
trong chốc lát.
Vậy cậu ta đâu?
_ Tôi không biết.
Cậu ấy giấu tâm trí khỏi tôi.
Sao cô ta lại giúp cậu ấy?
Cô gái du hành thời gian này ấy?
Tôi phải trả lời bằng một câu hỏi...
làm cách nào để anh đánh phủ đầu một người
có thể quay về quá khứ và cảnh báo bản thân?
Sao ta lại không có 1 nhà du hành thời gian nhỉ?
Phát hiện vị trí của David Haller.
Đó là khu công nghiệp, mật độ dân cư thấp.
Ta gọi máy bay rồi thả bom.
Không, không, phải có hẳn 1 đội.
Ta phải chắc chắn.
Anh được huấn luyện cho những chuyện thế này.
Còn nhà du hành thời gian?
Hãy nhớ, dù ta làm gì...
cô ta cũng có thể hủy bỏ.
Tuyệt, vậy ta giết cô ta luôn.
Đã tìm ra cậu ấy.
Tôi sẽ sẵn sàng.
Đội đông cỡ nào rồi?
Cô không cần phải đi.
Tôi sẽ đi.
Sao không ở lại?
Để bọn tôi giải quyết mọi chuyện.
Anh ấy không phải bạn trai đầu tiên của tôi.
Cũng chẳng phải là người đầu tiên lợi dụng tôi.
Đây là công việc cần làm.
Trả thù không phải công việc.
Không phải trả thù.
Cô nói dối tệ quá Tất cả tình yêu đó, nó không thể cứ biến mất.
Nó phải chuyển thành thứ cảm xúc gì đó
với cường độ tương tự.
Đó là quy luật của vũ trụ.
Khá chắc là ông bịa ra.
Cô gái à,
Tôi đã hơn 2,000 tuổi.
Tôi không bịa đặt gì cả.
Tôi có sự khôn ngoan.
Và sự khôn ngoan của tôi bảo rằng cô nên ở lại
để bọn tôi giết cậu ấy.
Không.
Tôi phải có mặt ở đó.
Thứ này sẽ che sóng não mọi người.
Tôi có tích hợp chúng trong mũ chiến đấu.
Như thế, David sẽ không biết động tĩnh của ta.
Đối tượng David Haller được giới hạn
trong không thời gian bình thường.
Tín hiệu bên ngoài cho thấy cậu ấy không phát hiện ra ta.
Tỷ lệ thành công?
67%.
Chi viện không quân?
Đã đến điểm hẹn, sẵn sàng tham chiến.
Tản ra.
Clark.
Tôi đã thấy hắn.
Lấy cái móc.
Sẵn sàng di chuyển.
Cử chi viện không quân.
Tiến vào trong 10,
9,
8, 7,
6,
5...
...4...
Mất tín hiệu đội đánh bộ.
Mất tín hiệu...
Gì thế mấy anh?
- Dịch bởi Legion Fanpage Việt Nam & CTV Nhi - -- https://www.facebook.com/legionfanpagevietnam/ --